Vzhodnoazijska motivika lisic v delih Alme Karlin
DOI:
https://doi.org/10.35469/poligrafi.2022.366Ključne besede:
Kitajska, Japonska, Alma Karlin, lisičji duhovi, magična bitjaPovzetek
Svetovno popotnico in pisateljico Almo Karlin so na njeni poti okoli sveta posebej zanimali verovanja in prakse dežel, ki jih je obiskala. Med njimi so jo privlačili predvsem tisti, ki jih je v duhu časa in takrat cvetoče primerjalne religiologije imenovala za vraževerje, saj naj bi prav ti prestavili opazovalce in bralce v tuje svetove. V Vzhodni Aziji so jo med nadnaravnimi bitji najbolj navdušile lisice, ki jim v neobjavljenem besedilu Verovanje in praznoverje na Daljnem Vzhodu nameni največ pozornosti. Lisice so poleg budizma tudi vzhodnoazijski religijski element, ki se najpogosteje pojavlja v njenih literarnih delih.
Prispevek najprej povzame verovanja in pripovedi o lisicah, ki jih je Karlin obravnavala v svojem poljudnoznanstvenem besedilu, nato pa njene zapiske umesti v kompleksen svet motiva lisice na Kitajskem in Japonskem, ki je neločljiv preplet ljudske religioznosti, folklornih elementov in literarnih pripovedi klasičnih besedil. V zadnjem delu sledi analiza podobe lisice v objavljenih kratkih zgodbah Alme Karlin z vzhodnoazijsko temo. Omembe lisic pogosto služijo umestitvi dogajanja v konkreten geografsko-kulturni prostor, medtem ko zgodbe, ki so spletene okoli lisičjih duhov, te predstavljajo skozi klasične literarne motive nezemeljskih lepotic, ki zapeljejo mladega moškega, ga obnorijo in mu posrkajo življenjsko energijo, da se znajde na robu smrti.
Prenosi
Literatura
Bathgate, Michael. The Foxes Craft in Japanese Religion and Folklore: Shapeshifters, Transformations, and Duplicities. New York, London: Routledge, 2004.
Dubois, Thomas David. The Sacred Village: Social Change and Religious Life in Rural North China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2005.
Hammond, Charles E. »Vulpine Alchemy.« T’ong Pao 82, št. 4/5 (1996): 364–380.
Huntington, Rania. Alien Kind: Foxes in Late Imperial Chinese Narrative. Cambridge (MA) in London: Harvard University Asia Center, 2003.
Hulbert, Homer B. History of Korea, Volume 1. London, New York: Routledge, 1999.
Kang Xiaofei. The Cult of the Fox: Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China. New York: Columbia University Press, 2006.
Karlin, Alma. »Drachen und Geister.« Project Gutenberg 1930. Dostop 3. decembra 2022. https://www.projekt-gutenberg.org/karlin/drachen/titlepage.html.
Karlin, Alma. Zmaji in duhovi. Celje: Mavrica, 1996.
Karlin, Alma. Pod košatim očesom. Celje: Mohorjeva družba, 2002.
Karlin, Alma. Samotno potovanje v daljne dežele: tragedija ženske. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2006.
Karlin, Alma. Doživeti svet: usoda ženske. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2006.
Karlin, Alma. Japonske novele. Celje: Društvo Mohorjeva družba, 2006.
Karlin, Alma. Uroki ljubezni – uroki smrti: nenavadni običaji daljnih dežel. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2009.
Karlin, Alma. Sama: iz otroštva in mladosti. Celje: Linguina, 2010.
Karlin, Alma Smrtonosni trn in druge nenavadne zgodbe iz Peruja in Paname.Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011.
Karlin, Alma. Glaube und Aberglaube im Fernen Osten. Neobjavljen rokopis, NUK, Rokopisna zbirka.
Karlin, Alma. [Glaube und Aberglaube im Fernen Osten?] Nenaslovljen, nepopoln rokopis, NUK, Rokopisna zbirka.
Luo, Hui. »Mastering a Minor Tradition: Pu Songling and the Chinese Ghost Tale.« V A Companion to World Literature, ur. Ken Seigneurie, 1451–1770. J. Wiley & Sons, 2019. https://doi.org/10.1002/9781118635193.ctwl0132.
Smyers, Karen A. The Fox and the Jewel: Shared and Private Meanings in Contemporary Japanese Inari worship. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1999.
Stevens, Keith. »Fox Spirits (Huli) / 狐狸.« Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch 53 (2013): 153–165.
Vampelj Suhadolnik, Nataša. »Podoba in vloga Matere Zahodnega kraljestva v grobni umetnosti dinastije Han.« Asian Studies 3, št. 2 (2015): 197–212. https://doi.org/10.4312/as.2015.3.2.197-212.
Veselič, Maja. »The Allure of the Mystical: East Asian Religious Traditions in the Eyes of Alma M. Karlin.« Asian Studies, 9, št. 3 (2021): 259–299. https://doi.org/10.4312/as.2021.9.3.259-299.
Wang, Shengyu. »Chinese Folklore for the English Public: Herbert A Giles’s 1880 Translation of Pu Songling’s Classical Tales.« Comparative Literature 73, št. 4 (2021): 442–462. https://doi.org/10.1215/00104124-9313118.
Whyke, Thomas William. »Male Homosexuality and Foxes in Ji Yun’s Zhiguai Collection Tales of the Thatched Cottage.« Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 13 (2020): 357–374. https://doi.org/10.1007/s40647-019-00276-0.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Revija omogoča takojšen odprt dostop do svojih vsebin na podlagi načela, da prost dostop javnosti do rezultatov raziskav spodbuja večjo globalno izmenjavo znanja. Uporabniki lahko berejo, prenašajo, kopirajo, razširjajo, tiskajo, iščejo po ali povezujejo do celotnih besedil člankov ali jih uporabljajo za kakršenkoli drug zakonit namen, ne da bi za to morali pridobiti predhodno dovoljenje založnika ali avtorja.
Z oddajo prispevka se avtorji strinjajo z naslednjimi pogoji:
- Avtorji obdržijo avtorske pravice in reviji podelijo pravico do prve objave, pri čemer je delo licencirano v skladu s pogoji licence Creative Commons Priznanje avtorstva (CC BY 4.0), ki drugim omogoča delitev dela pod pogojem, da se navede avtorstvo dela in njegova prvotna objava v tej reviji.
- Avtorji izdajatelju podeljujejo komercialne pravice za izdajo tiskanih izvodov revije, namenjenih prodaji knjižnicam in posameznikom.
- Avtorji lahko sklenejo ločene, dodatne pogodbene dogovore o neizključni distribuciji objavljene različice dela v tej reviji (npr. objavo v institucionalnem repozitoriju ali v knjigi), pri čemer morajo navesti, da je bilo delo prvotno objavljeno v tej reviji.
- Vsi članki so shranjeni v Digitalnem repozitoriju slovenskih raziskovalnih organizacij (DiRROS) pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna (CC BY 4.0) in digitalni knjižnici slovenske nacionalne knjižnice NUK, dLib.
