Sveto pismo in film
umetniško-literarne konvergence
Ključne besede:
Sveto pismo kot književnost, Sveto pismo in film, narativna analiza, sinhrona eksegeza, filmski scenarijiPovzetek
Cilj razprave je osvetliti nekatere stične točke med svetopisemsko književnostjo in narativno strukturo sodobnega filma, ki je danes eden izmed najbolj dovršenih pripovednih medijev, in sicer skozi perspektivo Northropa Frya, ki hebrejsko Sveto pismo obravnava kot temeljno imaginacijo literarnih ideologij, ki so oblikovale zahodno misel. Teoretični okvir te raziskave se naslanja na dela strokovnjakov, kot so Robert Alter, Daniel Marguerat in Yvan Bourquin, Gary Yamasaki in David Bordwell. Kot poudarja Adele Berlin, so v pripovedih hebrejskega Svetega pisma sporočila posredovana tako skozi obliko kot skozi vsebino besedila. Na podlagi te ideje želimo pokazati, da poleg tematskih vzporednic obstaja tudi metodološko ujemanje med pripovedno strukturo Svetega pisma in pripovednimi tehnikami sodobnega filma.
Literatura
Alter, Robert. The Art of Biblical Narrative. New York: Basic Books, 2011.
Amit, Yairah. Reading Biblical Narratives: Literary Criticism and the Hebrew Bible. Minneapolis: Fortress Press, 2001.
Aristóteles, 384-322 a.C. Poética – Περὶ ποιητικῆς. São Paulo: Editora 34, 2017.
Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. New Jersey: Princeton University Press, 2003.
Bar-Efrat, Shimon. Narrative Art in the Bible. New York: T&T Clark, 2008.
Berlin, Adele. Poetics and Interpretation of Biblical Narrative. Winona Lake: Eisenbrauns, 2005.
Bordwell, David. Narration in the Fiction Film. Madison: The University of Wisconsin Press, 1985.
Bordwell, David. Making Meaning: Inference and Rhetoric in the Interpretation of Cinema. (Harvard Film Studies). Cambridge: Harvard University Press, 1991.
Bordwell, David. The Way Hollywood Tells It: Story and Style in Modern Movies. Berkeley: University of California Press, 2006.
Brey, Petterson. “O SENHOR evoca o passado para reiterar o presente e anunciar o futuro: a retórica da configuração literária do discurso do SENHOR no Sinai (Ex 19,4-6a).” Pesquisas em Teologia, v. 3, n. 6 (2020): 228–250. https://doi.org/10.46859/PUCRio.Acad.PqTeo.2595-9409.2020v3n6p228.
Brey, Petterson. “As narrativas da Bíblia Hebraica e os roteiros cinematográficos: convergências literário-metodológicas.” In A arte e a cultura e a formação humana, edited by Fabiano E. A. Batista, 1–12. Ponta Grossa: Editora Atena, 2022.
Brey, Petterson. “Experiência de Deus no Pentateuco: existe mística na lei?” In Diálogos sobre a Experiência de Deus – volume II: questões sobre mística, edited by André Anéas, 169–203. São Paulo: Editora Recriar, 2022.
Bühler, Pierre. “La ise en intrigue de l’interprète: Enjoux herméneutiques de la narrativité.” In La Bible en Récits: L’exégèse biblique à l’heure du lecteur, edited by Daniel Marguerat, 94–111. Genève: Labor Et Fides, 2005.
Cassuto, Umberto. The Documentary Hypothesis and the composition of the Pentateuch. Jerusalem: Shalem Press, 2014.
Childs, Brevard S. Old Testament Theology in a Canonical Context. Philadelphia: Fortress Press, 1989.
Douglas, Pamela. Writing the TV Drama Series. Los Angeles: Michael Wiese Productions, 2011.
Fewell, Danna N. “The Work of Biblical Narrative.” In The Oxford Handbook of Biblical Narrative, edited by Danna N. Fewell, 3–26. New York: Oxford University Press, 2016.
Field, Syd. Screenplay: The Foundations of Screenwriting. New York: Delta Trade Paperbacks, 2005.
Flusser, Vilém. Vom Stand der Dinge: Eine kleine Philosophie des Designs. Gottingen: STEIDL, 2019.
Fokkelman, Jan P. “Genesis.” In The Literary Guide to the Bible, edited by Robert Alter and Frank Kermode, 36–55. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1987.
Fokkelman, Jan P. Reading Biblical Narrative: an introductory guide. Louisville: Westminster John Knox Press, 1999.
Frye, Northrop. The Educated Imagination. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
Frye, Northrop. The Great Code: The Bible and Literature. New York: Mariner Books, 2002.
Gulino, Paul J. Screenwriting: The Sequence Approach. New York: Bloomsbury Academic, 2013.
Gunn, David M and Fewell, Danna N. Narrative in the Hebrew Bible. The Oxford Bible Series. New York: Oxford University Press, 1993.
Greenberg, Moshe. “Job.” In The Literary Guide to the Bible, edited by Robert Alter and Frank Kermode, 283–304. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1987.
Kermode, Frank. The Genesis of Secrecy: On the Interpretation of Narrative. Cambridge: Harvard University Press, 1979.
Kermode, Frank. The Art of Telling: Essays on Fiction. Cambridge: Harvard University Press, 1983.
Knauf, Ernest A. “Jonas.” In Introduction à L’Ancien Testament, edited by Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi and Christophe Nihan, 502–508. Genève: Labor et Fides, 2009.
Kuschel, Karl-Josef. „Vielleicht hält Gott sich einige Dichter...“: Literarisch-theologische Porträts. Mainz: Matthias-Grünewald-Verlag, 1991.
Longman III, Tremper. Literary Approaches to Biblical Interpretation. Foundations of Contemporary Interpretation, vol. 3. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1987.
Marquerat, Daniel. “L’exégèse biblique à l’heure du lecteur”. In La Bible en Récits: L’exégèse biblique à l’heure du lecteur, edited by Daniel Marguerat 13–40. Genève: Labor Et Fides, 2005.
Marquerat, Daniel and Bourquin, Yvan. Pour Lire les Récits Bibliques: initiation à l’analyse narrative. Paris: Les Éditions Du CERF; Genève: Labor Et Fides, 2009.
McKee, Robert. Story: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting. New York: Regan Books, 1997.
Miller, Cynthia L. The Representation of Speech in Biblical Hebrew Narrative: a linguistic analysis. Harvard Semitic Monographs 55. Winona Lake: Eisenbrauns, 2003.
Milne, Pamela J. Vladimir Propp and the Study of Structure in Hebrew Biblical Narrative. Decatur / Sheffield: Sheffield Academic Press, 1988.
Parmentier, Elisabeth. “Dieu a des histories: La dimension théologique de la narrativité.” In La Bible en Récits: L’exégèse biblique à l’heure du lecteur, edited by Daniel Marguerat, 112–119. Genève: Labor Et Fides, 2005.
Rogerson, John W. “Old Testament.” In The Oxford Handbook of Biblical Studies, edited by John W. Rogerson and Judith M. Lieu, 5–26. New York: Oxford University Press, 2010.
Sarrazac, Jean-Pierre. Poética do drama moderno: de Ibsen a Koltès. Estudos; 348. São Paulo: Perspectiva, 2017.
Savran, George W. Telling and Retelling: Quotation in Biblical Narrative. Indianapolis: Indiana University Press, 1988.
Sijll, Jennifer V. Narrativa cinematográfica: contando histórias com imagem em movimento. São Paulo: Martins Fontes, 2019.
Ska, Jean L. “Sincronia: L’Analisi Narrativa.” In Metodologia Dell’Antico Testamento, edited by Horacio Simian-Yofre, 139–170. Bologna: Edizione Dehoniane Bologna, 2009.
Stempel, Tom. Framework: A History of Screenwriting in the American Film. Syracuse: Syracuse University Press, 2000.
Sternberg, Meir. The Poetics of Biblical Narrative: ideological literature and the drama of reading. Bloomington: Indiana University Press, 1987.
Uehlinger, Christoph. “Genèse 37-50.” In Introduction à L’Ancien Testament, edited by Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi and Christophe Nihan, 239–255. Genève: Labor et Fides, 2009.
Yamasaki, Gary. Watching a Biblical Narrative: point of view in biblical exegesis. New York: T&T Clark, 2007.
Yamasaki, Gary. Insights from Filmmaking for Analyzing Biblical Narrative. Reading the Bible in the 21st Century – Insights. Minneapolis: Fortress Press, 2016.
FILMS
Braveheart. Mel Gibson. USA. Paramount; 20th Century Fox, 1995.
Pulp Fiction. Quentin Tarantino. USA. Miramax Films, 1994.
SERIES
Breaking Bad. Vince Gilligan. USA. NETFLIX, 2013.
Succession. Jesse Armstrong. USA. HBO, 2018.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2024 Petterson Brey
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Open Access Policy and Copyright
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the terms of the Creative Commons Attribution license (CC BY) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
- Authors grant the publisher commercial rights to produce hardcopy volumes of the journal for sale to libraries and individuals.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
