Vedeževalska napoved iz obdobja Taishō kot osebni predmet Tsuneko Kondō Kawase
DOI:
https://doi.org/10.35469/poligrafi.2024.466Ključne besede:
Tsuneko Kondō Kawase (Marija Skušek), Slovenski etnografski muzej, obdobje Taishō, vedeževanje, Takashimove razlage Knjige premen (Takashima ekidan), YijingPovzetek
V članku je obravnavan divinatorični dokument iz obdobja Taishō (1912–26), osebni predmet Tsuneko Kondō, ki je ohranjen v arhivu njene zbirke dokumentov v Slovenskem etnografskem muzeju. Gre za eno od vedeževalskih napovedi ‒ napisano z roko in v kaligrafski pisavi ‒ na podlagi Takashimove razlage Knjige premen, pomembnega besedila, ki temelji na Knjigi premen (kit. Yijing). Posebnosti tega dokumenta, ki ga je Tsuneko Kondō Kawase hranila do svoje smrti, so njegova oblika, kaligrafska pisava in rdeči žigi. Avtorica v članku preučuje zapis in prevod napovedi, obliko in datacijo dokumenta ter njegovo povezavo s Tsunekinimi življenjskimi odločitvami. Pri tem poskuša odgovoriti na vprašanja, kdaj je Tsuneko pridobila ta dokument in ali je kako vplival na njene najpomembnejše življenjske odločitve, zlasti pred njenim potovanjem v Evropo, med zadnjim obiskom Japonske ali pred poroko z Ivanom Skuškom.
Literatura
Advertising flyer “The Incredible Prophet is here!” Taiwan: National Museum of Taiwan History (Registration Number: 2018.024.0076). https://collections.nmth.gov.tw/CollectionSearch01.aspx?a=112.
Beinorius, Audrius. “On the Religious and Cultural Aspects of Divination in Japanese Society.” Scholarly Papers University of Latvia 813 (Oriental Studies Managing Cross-Cultural Communication: Asia, Europe and Latvia) (2006): 84–109.
Berdajs,Tina. “Retracing the Footsteps: Analysis of the Skušek Collection.” Asian Studies 9, no. 3 (2021): 141–66. https://doi.org/10.4312/as.2021.9.3.141-166.
Blofeld, John. I Ching: The Book of Change. New York: E. P. Dutton, 1978.
Certificate. Tokyo: Legation de Suisse, March 5, 1920.
Čeplak Mencin, Ralf. V deželi nebesnega zmaja (350 let stikov s Kitajsko). Ljubljana: cf., Zbirka Varia, 2012.
GMOsain burogu. “Keiin to wa? Ōin basho to keiyakusho no fukurotoji seihon hōhō, wariin to no chigai wa? 契印とは？押印場所と契約書の袋とじ製本方法、割印との違いは？(What is a seal? What is the difference between the place of stamping, covered binding method of the contract, and the stamp?).” Accessed July 11, 2024. https://www.gmosign.com/media/work-style/keiin/.
Hoskins, Janet. “Agency, Biography and Objects.” In Handbook of Material Culture, 74–84. London: SAGE Publications Ltd, 2006. https://doi.org/10.4135/9781848607972.
Hrvatin, Klara. “The First ‘Mrs Japanese’ of Slovenia Between the Two World Wars: Marija Skušek and Her Series of Lectures on Japanese Women.” Asian Studies 9, no. 3 (2021): 169–97. https://doi.org/10.4312/as.2021.9.3.169-197.
Ng, Wai-ming. “Divination and Meiji Politics: A Reading of Takashima Kaemon’s Judgments on the Book of Changes (Takashima Ekidan).” Dao Companion to Japanese Confucian Philosophy vol. 5, edited by Huang Chun-chieh and Johan Allen Tucker, 315–331. Dordrecht: Springer, 2014. https://doi.org/10.1007/978-90-481-2921-8_12.
Ng, Wai-ming. “Study and Uses of the I Ching in Tokugawa Japan.” Sino-Japanese Studies 9, no. 2 (1997): 24.
Picone, Mary. “The ghost in the machine: Etiology and divination in Japan.” In Beyond Textuality: Asceticism and Violence in Anthropological Interpretation, edited by Gilles Bibeau and Ellen E. Corin, 249-270. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 1995. https://doi.org/10.1515/9783110903010.249.
Skušek, Franci. Rokopisni zapiski Francija Skuška [Handwritten notes of Franci Skušek]. Ljubljana: Slovenski etnografski muzej, n.d.
Suzuki, Kentarō 鈴木健太郎. “Divination in Contemporary Japan: A General Overview and an Analysis of Survey Results.” Japanese Journal of Religious Studies 22, no. 3/4 (1995): 249–66. http://www.jstor.org/stable/30234454.
Takashima, Kaemon. The Takashima Ekidan. Translated by Sugiura Shigetake. Tokyo: Keigyōsha, 1893.
Yijing [Knjiga premen]. Translated by Maja Miličinski. Ljubljana: Domus, 1992.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2024 Klara Hrvatin
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Open Access Policy and Copyright
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the terms of the Creative Commons Attribution license (CC BY) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
- Authors grant the publisher commercial rights to produce hardcopy volumes of the journal for sale to libraries and individuals.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
