Konstrukcija turških Čerkezov kot pokorne manjšine
DOI:
https://doi.org/10.35469/poligrafi.2021.276Ključne besede:
Čerkezi, adigejski jezik, manjšina, diaspora, narodnost, kolektivni spomin, družbena konstrukcijaPovzetek
Zimske olimpijske igre v Sočiju leta 2014 so obudile spomine na Čerkeze, ki so 150 let poprej iz svoje domovine na Kavkazu prebežali v Osmansko cesarstvo. V tistem času sem vodila obsežen projekt o ustni zgodovini, cilj katerega je bil razumeti kolektivni spomin Čerkezov v Turčiji. Glavni poudarek pričujoče študije pa je družbena konstrukcija čerkeške manjšine v Turčiji. Preučevala sem njihove ustne zgodovinske narative, povezane s priselitvijo, sprejemanjem in prisilnim preseljevanjem ter instrumentalizacijo. Enako pomemben kot seznanjenje z zgodovino Čerkezov je tudi poudarek na njihovih zaščitenih, multipliciranih in znova oživljenih družbeno-kulturnih vrednotah. V prispevku analiziram odnos med diasporsko in manjšinsko identiteto Čerkezov ter njihove preference pri reprodukciji identitete.
Literatura
Abreg, Almir. “Tehlike Çanları ve Umut Arasında Adıgeler.” In Geçmişten Günümüze Kafkasların Trajedisi, 39‒58. Istanbul: Kafkas Vakfı Yayınları, 2006.
Assmann, Aleida, and Sarah Clift. Shadows of Trauma: Memory and the Politics of Postwar Identity. Fordham: Fordham University Press, 2016.
Assmann, Jan. “Communicative and cultural memory.” In Cultural memories, edited by Peter Meusburger, Michael Heffernan and Edgar Wunder, 15‒27. Dordrecht: Springer, 2011.
Assmann, Jan, and John Czaplicka. “Collective Memory and Cultural Identity.” New German Critique 65 (1995): 125‒133. https://doi.org/10.2307/488538.
Aytürk, İlker. “Turkish Linguists against the West: The Origins of Linguistic Nationalism in Atatürk’s Turkey.” Middle Eastern Studies 40, no. 6 (2004): 1‒25. https://www.jstor.org/stable/4289950.
Berber, Ferhat. “19. yüzyılda Kafkasya’dan Anadolu’ya yapılan göçler.” Karadeniz Araştırmaları 31 (2011): 17‒49.
Berzeg, Nihat. Çerkes Sürgünü. Ankara: Takav Matbaacılık, 1996.
Chochiev, Georgi. “On the History of the North Caucasian Diaspora in Turkey.” Iran and the Caucasus 11, no. 2 (2007): 213‒226. https://www.jstor.org/stable/25597334.
Coene, Frederik. The Caucasus: An Introduction. London: Routledge, 2009.
DiAlto, Stephanie J. “From ‘Problem Minority’ to ‘Model Minority’: The Changing Social Construction of Japanese Americans.” In Deserving and Entitled: Social Constructions and Public Policy, edited by Anne L Schneider and Helen M. Ingram, 81‒103. Albany: State University of New York Press, 2005.
Eser, Mehmet. “Uzunyayla Bölgesindeki Çerkes Köylerinde Sosyo-kültürel Değişme.” In Türkiye Çerkeslerinde Sosyo-Kültürel Değişme, 55‒142. Ankara: Kaf Der Yayınları, 1999.
Halaçoğlu, Ahmet. Balkan Harbi Sırasında Rumeli’den Türk Göçleri (1912‒1913). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1994.
Halbwachs, Maurice. Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Librairie Félix Alcan, 1925.
Harris, Celia B., Helen M. Paterson, and Richard I. Kemp. “Collaborative Recall and Collective Memory: What Happens When We Remember Together?.” Memory 16, no. 3 (2008): 213‒230. https://doi.org/10.1080/09658210701811862.
Karpat, Kemal. Ottoman Population, 1830‒1914: Demographic and Social Characteristics. Madison, WI: University of Wisconsin Pres, 1985.
Kaya, Ayhan. “Circassian Diaspora in Turkey: Stereotypes, Prejudices and Ethnic Relations.” In Representations of the Other/s in the Mediterranean World and Their Impact on the Region, edited by Nedret Kuran-Burçoglu and Susan Gilson Miller, 217‒240. Istanbul: The ISIS Press, 2005.
Kocacık, Faruk, and Mehmet Eser. “Kafkasya’dan Anadolu’ya Göçler (Sivas İli Örneği).” Zeitschrift für die Welt der Türken/Journal of World of Turks 2, no. 1 (2010): 187‒196.
Leeds-Hurwitz, Wendy “Social Construction of Reality.” In Encyclopedia of Communication Theory, edited by Ingrid Volkmer, Stephen W. Littlejohn, and Karen A. Foss. California: SAGE Publications, 2009.
Neal, Arthur G. National Trauma and Collective Memory: Major Events in the American Century. Armonk, New York: M.E. Sharpe, 1998.
Pul, Ayşe. “1877‒78 Osmanlı-Rus Savaşı Sonrası Beykoz’da Muhacirler İçin İskân Yeri Çalışmaları.” Tarih Okulu Dergisi (TOD)/ Journal of History School (JOHS) 6, no. 15 (2013): 159‒182. http://dx.doi.org/10.14225/Joh265.
Richmond, Walter. The Circassian Genocide. New Jersey: Rutgers University Press, 2013.
Shami, Seteney. “Circassian Encounters: The Self as Other and the Production of the Homeland in the North Caucasus.” Development and Change 29, no. 4 (1998): 617‒646. https://doi.org/10.1111/1467-7660.00093.
Shenfield, Stephen D. “The Circassians: A Forgotten Genocide?” In The Massacre in History, edited by Mark Levene and Penny Roberts. New York and Oxford: Berghahn Books, 1999.
Schwartz, Barry. “The Reconstruction of Abraham Lincoln.” In Collective Remembering, edited by David Ed Middleton and Derek Ed Edwards. London: Sage Publications, 1990.
Schwartz, Barry. Abraham Lincoln and the Forge of National Memory. Chicago: University of Chicago Press, 2003.
Sunata, Ulaş. “Büyük Çerkes Sürgünü’nün 151. yılı: Acılar, talepler ve isyan.” Al-Jazeera Türk, May 21, 2015. http://www.aljazeera.com.tr/gorus/buyuk-cerkes-surgununun-151-yili-acilar-talepler-ve-isyan.
Sunata, Ulaş. “Diasporanın Sosyokültürel Hafızası Olarak Çerkes Köyü.” In Sosyokültürel Yönleriyle Çerkes Toplumu, 9‒48. Ankara: Kaf-dav Yayınları, 2015.
Sunata, Ulaş. Transnational Solidarity of Circassians in-between Caucasus and Middle East. Conflict and Forced Migration (Studies in Symbolic Interaction, Vol. 51). Bingley: Emerald Publishing Limited, 2019. https://doi.org/10.1108/S0163-239620190000051004.
Sunata, Ulaş. “Çerkeslerin Kolektif Hafızası: 21 Mayıs ve Ötesi.” Birikim Dergisi Güncel, May 21, 2020. https://birikimdergisi.com/guncel/10111/cerkeslerin-kolektif-hafizasi-21-mayis-ve-otesi.
Tekinalp, Metin. Türkleştirme. Translated by Ö. Ozankaya. Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı, 2001 (original work published in 1928).
Tekueva, Madina, Marina Gugova, Elena Nalchikova, and Andrey Konovalov. “The Meaning of Death for Adygs during the Years of the Caucasian War.” Journal of History Culture and Art Research 7, no. 4 (2018): 313‒323. https://doi.org/10.7596/taksad.v7i4.1852.
Toledano, Ehud R. “Circassian Slavery and Slave Trade - An Ottoman Solution.” In The Ottoman Slave Trade and Its Suppression: 1840‒1890, edited by Ehud R. Toledano, 148‒191. Princeton: Princeton University Press, 2014.
Van-Lennep, Henry John. Travels in Little-Known Parts of Asia Minor: With Illustrations of Biblical Literature and Researches in Archaeology. London: W. Clowes and Sons, 1870.
Wertsch, James V., and Henry L. Roediger III. “Collective Memory: Conceptual Foundations and Theoretical Approaches.” Memory 16, no. 3 (2008): 318‒326. https://doi.org/10.1080/09658210701801434.
Zerubavel, Eviatar. Social Mindscapes: An Invitation to Cognitive Sociology. Cambridge: Harvard University Press, 1999.
