Religion and Literature, Identity and Individual: Resetting the Muslim-Christian Encounter

  • Carool Kersten King's College London & ZRS
Keywords: cultural hybridity, Islam, literature, religion


In the first two decades of the twenty-first century inter-faith encounters have become a casualty of a paradigm shift in the thinking about the global order from the political-ideological bi-polar worldview of the Cold War era to a multipolar world marred by the prospect of culture wars along civilisational fault lines shaped by religiously-informed identity politics. On the back of 9/11 and other atrocities perpetrated by violent extremists from Muslim backgrounds, in particular relations with Muslims and the Islamic world are coined in binary terms of us-versus-them. Drawing on earlier research on cosmopolitanism, cultural hybridity and liminality, this article examines counter narratives to such modes of dichotomous thinking. It also seeks to shift away from the abstractions of collective religious identity formations to an appreciation of individual interpretations of religion. For that purpose, the article interrogates the notions of cultural schizophrenia, double genealogy and west-eastern affinities developed by philosophers and creative writers, such as Daryush Shayegan, Abdelwahab Meddeb, and Navid Kermani.


Ali, Monica. Brick Lane. London: Double Day, 2003.

Aslam, Nadeem. The Wasted Vigil. London: Faber & Faber, 2008.

Barber, Benjamin. Jihad vs McWorld. How Globalism and Tribalism Are Reshaping the World. New York: Time Books, 1995.

Bazargan, Mehdi. Und Jesus is sein Prophet: Der Koran und die Kristen. Mit einer Einleitung von Navid Kermani. München: C.H. Beck, 2006.

Brumberg, Daniel. Reinventing Khomeini: The Struggle for Reform in Iran. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

Doostari, Alireza. The Iranian Metaphysicals: Explorations in Science, Islam, and the Uncanny. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2018.

Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Simon & Shuster, 1992.

Hamid, Mohsin. The Reluctant Fundamentalist. London and New York: Hamish Hamilton and Harcourt, 2007

Hodgson, Marshall G.S. The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization. 1 The Classical Age of Islam. Chicago: The University of Chicago Press, 1974

Hoffmann, Torsten. “Trennungsprobleme: Navid Kermani’s Autofiktionen.” Text + Kritik: Zeitschrift für Literatur 217 Navid Kermani (Januar 2018): 6–22.

Huntington, Samuel P. “The Clash of Civilizations?.” Foreign Affairs 72, no. 3 (1993): 22–49.

Huntington, Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. New York: Simon & Schuster, 1996.

Jahanbegloo, Ramin. Iran: Between Tradition and Modernity. London etc: Lexington Books, 2004.

Kermani, Navid. Der Schrecken Gottes: Attar, Hiob und die metaphysische Revolte. München: C.H. Beck, 2005.

Kermani, Navid. The Terror of God: Attar, Job and the Metaphysical Revolt. Cambridge: Polity Press, 2011.

Kermani, Navid. Ungläubiges Staunen: Über den Christentum. München: C.H. Beck, 2016.

Kermani, Navid. Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen. München: C.H. Beck, 2014.

Kermani, Navid. Between Quran and Kafka: West-Eastern Affinities. Translated by Tony Crawford. Cambridge and Malden: Polity Press, 2016.

Kermani, Navid. Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime. München: C.H. Beck, 2017.

Kermani, Navid. Wonder beyond Belief: On Christianity. Cambridge: Polity Press, 2017.

Kersten, Carool. Cosmopolitans and Heretics: New Muslim Intellectuals and the Study of Islam. London and New York: Hurst Publishers and Oxford University Press, 2011.

Kersten Carool Kersten. “Islam vs the West? Muslim challenges of a false binary.” In The Poesis of Peace: Narratives, Cultures and Philosophies, edited by Klaus-Gerd Giesen, Carool Kersten, and Lenart Škof, 81–96. New York: Routledge, 2017.

Machtans, Karolin. “Navid Kermani, Advocate for an Antipatriotic Patriotism and a Multireligious, Multicultural Europe.” In Envisioning Social Justice in Contemporary German Culture, edited by. Jill E. Twark and Axel Hildebrandt, 290–311. Camden House: Boydell & Brewer, 2015.

Magister, Sandro. “Dialogue among the Religions. The Vatican Prepares the Guidelines.” Chiesa Espressonline, 11 June 2008.

Matin-Asgari, Afshin. Both Eastern and Western: An Intellectual History of Iranian Modernity. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Meddeb, Abdelwahab. Les dits de Bistami (Shatahāt). Paris: Fayard, 1989.

Meddeb, Abdelwahab. Talismano. Paris: Éditions Sindbad, 1987.

Meddeb, Abdelwahab. Écriture et double généalogie. PhD diss., Université de Provence, 1991.

Meddeb, Abdelwahab. “L’interruption généalogique,” Esprit, 208:1 (Janvier 1995): 74-81.

Meddeb, Abdelwahab. La Maladie de L’Islam. Paris: Sieul, 2002.

Meddeb, Abdelwahab. Islam and its Discontents. Translated by Pierre Joris and Ann Reid. London: William Heinemann, 2003.

Meddeb, Abdelwahab. The Malady of Islam. Translated by Pierre Joris and Ann Reid. New York: Basic Books, 2003.

Meddeb, Abdelwahab. L’exil occidental. Paris: Albin Michel, 2005.

Meddeb, Abdelwahab. Sortir de la Malédiction: L’islam entre civilisation et barbarie. Paris: Seuil, 2008.

Meddeb, Abdelwahab. Tombeau of Ibn Arabi and White Traverses. Translated by Charlotte Mandell and with an afterword by Jean-Luc Nancy. New York: Fordham University Press, 2010.

Meddeb, Abdelwahab. Talismano. Translated and with an introduction by Jane Kuntz. Champaign and London: The Dalkey Archive Press, 2011.

Meddeb, Abdelwahab, Michael B. Smith, Benjamin Stora, and Jane Marie Todd, eds. A History of Jewish-Muslim Relations: From its Origins to the Present Day. Princeton: Princeton University Press, 2013.

Rushdie, Salman. The Satanic Verses. New York: Viking Press, 1988.

Saffari, Siavash. Beyond Shariati: Modernity, Cosmopolitanism, and Islam in Iranian Political Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

Servan-Schreiber, Jean-Jacques. Le Defi Americain. Paris: Éditions Denoël, 1967.

Shayegan, Daryush. Hindouisme et Soufisme, une lecture du «Confluent des Deux Océans». Paris: Éditions de la Différence, 1979.

Shayegan, Daryush. Qu’est-ce qu’une revolution religieuse? Paris: Presses d’aujourd’hui, 1982.

Shayegan, Daryush. Le Régard Mutilé: Schizophrénie culturelle: pays traditionnels face à la modernité. Paris: Albin Michel, 1989.

Shayegan, Daryush. Henry Corbin, La topographie spirituelle de l’Islam iranien, Paris: Éditions de la Différence, 1990.

Shayegan, Daryush. Les Illusion de l’identités. Paris: Éditions du Félin, 1992.

Shayegan, Daryush. Cultural Schizophrenia: Islamic Societies Confronting the West. Translated from the French by John Howe. London: Saqi Books, 1992; Syracuse: Syracuse University Press, 1997.

Shayegan, Daryush. Sous les ceils du monde: Entretiens avec Ramin Jahanbegloo. Paris: Éditions du Félin, 2011 [1992].

Shayegan, Daryush. La lumière vient de l’Occident: Le réenchantment du monde et la pensée nomade. Paris: L’Aube, 2013.

Vattimo, Gianni. Belief. Stanford: Stanford University Press, 1999.

Vattimo, Gianni. After Christianity. New York: Columbia University Press, 2002.

Vattimo, Gianni and Richard Rorty. The Future of Religion, edited by Santiago Zabala. New York: Columbia University Press, 2005.

Vattimo, Gianni and John D. Caputo. After the Death of God, edited by Jeffrey W. Robbins. New York: Columbia University Press, 2007.

Vattimo, Gianni and René Girard. Christianity, Truth and Weakening Faith: A Dialogue, edited by Pierpaolo Antonello. New York: Columbia University Press, 2010.

Vattimo, Gianni and Pier Aldo Rovatti. Weak Thought. Albany: State University of New York Press, 2012.

How to Cite
Kersten, Carool. 2020. “Religion and Literature, Identity and Individual: Resetting the Muslim-Christian Encounter ”. Poligrafi 25 (99/100), 5-26.